Блог блаженного Августина

Блаженный Августин Аврелий (Aurelius Augustinus, 13 ноября 354 – 28 августа 430) был епископом города Гиппо (ныне Аннаба, Алжир), находившемся в африканской провинции тогдашней Римской империи. Он был латиноговорящим философом, сочинения которого оказали огромное влияние на развитие западного христианства.

Августин считается одной из ключевых фигур в истории Церкви. Он “вновь основал древнюю веру” (conditor antiquae rursum fidei), так говорил о нем его современник Иероним Стридонский. В юношеском возрасте Августин находился под влиянием манихейства, а позднее стал последователем неоплатонизма Плотина. После своего обращения в христианство и крещения в 387 году, Августин разработал свой подход к изучению философии и богословия, используя различные методы и ракурсы. Многие ключевые понятия христианского богословия были тщательны изучены Августином. В частности, Августин верил, что благодать Христова необходима для осуществления человеческой свободы. Он также сформулировал понятия первородного греха и справедливой войны.

Когда стала разрушаться западная часть Римской империи, Августин разработал концепцию Церкви как духовного града Божьего (в своей одноименной книге “Град Божий”), который отделен от материального земного града. Его мысль оказала большое влияние на формирование средневекового мировоззрения. Августинский град Божий был отождествлен с Церковью, общиной, поклоняющейся Богу.

В католической и англиканской церквях Августин является святым и “Доктором” Церкви. Многие протестанты, особенно кальвинисты, считают его боголовским отцом Реформации за его учение о спасении и божественной благодати. В православной церкви Августина называют “блаженным Августином”.

Самым известным творением Августина является “Исповедь”, его автобиография, написанная в стиле молитвы, обращенной к Богу, Господу и Спасителю.

Использована информация из англоязычной статьи в Wikipedia.

О переводчике “Исповеди”, Марии Ефимовной Сергеенко (Сергиенко)

Выдающийся ученый и педагог Мария Ефимовна Сергеенко (1891-1987) с 1935 года преподавала латинский язык на историческом и филологическом факультетах ЛГУ. Когда всех преподавателей начали эвакуировать из осажденного Ленинграда, она отказалась покинуть город, и поступила на работу в 1-й Медицинский институт. В блокадном Ленинграде она принимала участие в научных чтениях Академии Наук. На одном из таких семинаров сделала доклад, посвященный устройству в Риме в V в. виноградников. В 1943 г. защитила докторскую диссертацию о древнеримском сельском хозяйстве. С июля 1945 г. служила в ЛО Института истории АН СССР. Награждена медалями “За оборону Ленинграда”, “За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.”. Похоронена на кладбище Похтицкого монастыря.

“Исповедь” блаженного Августина М.Е. Сергеенко перевела в блокадном Ленинграде под вой сирен и взрывы бомб. Академик Н.И. Конрад назвал этот перевод подвигом труда и вдохновения.

Информация приведена по следующему изданию “Исповеди”: изд-во “ДАРЪ”, Москва, 2007 г.

См. также страницу о М.Е. Сергеенко в Википедии и страницу на сайте Российской национальной библиотеки, Санкт-Петербург.